Deutsch-Arabisch
    ...
    gemeinsam etwas planen
    خطط شيئا معا
    relevante Treffer
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    يقرِر على
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    حَاكَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    قَصَدَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    صَمَّمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    دَبَّرَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    اعْتَزَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    رَسَمَ
    etw. planen (v.)
    خطط لشيء ما
    die Besprechung planen (n.) , {Comp}
    جدولة اجتماع {كمبيوتر}
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    einen Ausflug planen
    خطط لرحلة
    den Urlaub planen
    خطط العطلة
    gemeinsam (adv.)
    سَوِيًّا
    gemeinsam (adj.)
    عامّ
    gemeinsam (adv.)
    مَعًا
    gemeinsam (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    gemeinsam (adj.)
    مُشْتَرَكٌ
    gemeinsam (adj.)
    إِجْماعِيّ
    gemeinsam (adj.)
    جَامِعٌ
    gemeinsam mit
    جنبا إلى جنب مع
    gemeinsam frühstücken
    تناول وجبة الإفطار معا
    gemeinsam stark
    في التعاون قوة
    gemeinsam haften {Wirt,Recht}
    يتحملون مسؤولية تضامنية {شركات}، {اقتصاد،قانون}
    gemeinsam haften form., {Wirt,Recht}
    يتحملون مسؤولية مشتركة {شركات}، {اقتصاد،قانون}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا